War Dog

I walked through the shadowland The black dog at my throat He fed on every broken thought And dragged me down below The weight of him was endless His jaws around my chest I called out into nothing And nothing answered back But deep beneath the frozen ground A fire still remained Not dead — just waiting for the storm to call it by its name I will not be devoured I will not kneel and break The black dog stands before me and I look him in the face He howled across the darkness He raged against my bones But I have walked through Helheim and I will walk back home

Ich ging durch das Schattenland Der schwarze Hund an meiner Kehle Er verschlang jeden zerbrochenen Gedanken und zog mich hinab Sein Gewicht war endlos Seine Kiefer um meine Kehle Ich rief ins Nichts und nichts antwortete Doch tief unter dem gefrorenen Boden blieb ein Feuer Nicht tot – nur wartend auf den Sturm der es bei seinem Namen nennt Ich werde nicht verschlungen werden Ich werde nicht knien und zerbrechen Der schwarze Hund steht vor mir und ich sehe ihm ins Gesicht Er heulte durch die Dunkelheit Er wütete gegen meine Knochen Aber ich bin durch Helheim gegangen und ich werde nach Hause zurückgehen